Bubbles and water Legs up for hours My goldfish is under me To bathe for hours Makes my mouth water I'm "foamely" ecstatic It's not a problem I lazy 'round Bubbly and subborn I lazy 'round Melon and water Is just a dream It makes me wonder Is it a "sin"? Bubbles and water Legs up for hours "Bombs", you keep away from me! Today lying low Twisting up my toes I swim in such harmony So what bothers me: I'm fed up with loneliness With my uncle overstressed Fumbling, crawling for something That never shows, just a dream. I'm fed up with creeps crying Over the past, such a sin Not to be cool, but a fool If I could mess up their rules. I'm fed up with your complaints Baby, well I'm not a saint! Fed up with the rain, the plane... That makes me throw up again. I'm fed up with all cynics Bathing caps and all critics I'm fed up with being fed up! Poor me! Bubbles and water Legs up for hours My goldfish still under me! Delight of pleasures Aquatic treasures A place out of misery, my fantasy

Пузыри и вода Вверх ногами часами Моя золотая рыбка при мне Купаться часами Наполнять мой рот водой Я "пенно" в экстазе Нет проблем Я лениво огибаю Пузыри Я лениво огибаю Дыню и воду Это только мечта Это делает меня удивительной "Грех" ли это? Пузыри и вода Вверх ногами часами "Бомбы", держись подальше от меня! Сегодня лежу тихо Закручиваю свои пальцы Я плаваю в такой гармонии Так что беспокоит меня: Мне надоело одиночество С моим дядей стрессом Возиться, тащиться за чем-нибудь Что никогда не бывает, только мечта Мне надоело с криком красться За прошлым, такой грех Не будет легким, но глупо Если я смогу испортить их правила Мне надоели твои жалобы Детка, я не святая! Надоел дождь, самолет... Который делает меня снова рвущейся. Мне надоели все циники Купающие шляпы и всех критиков Мне надоело быть надоевшим! Я плохая! Пузыри и вода Вверх ногами часами Моя золотая рыбка все еще при мне Прелесть удовольствий Водяных сокровищ Место подальше от страданий - моя фантазия

Nos univers A contre-courant Tout r l'envers ... Pas pour longtemps ! Quand tu es sur terre Mets-moi au courant Que j'imagine ... Nos fusions. On se désire Sous haute-tension Mais pas de prises ... De nerfs, je con... ...cilie tes rires Et mes électrons Un bal de vie Bal de ballons Rien d'ordinaire Rien que du bon temps Tete а l'envers ... Pas trop longtemps. Quand tu es sur terre Mets-moi au courant Que je devine ... Les intentions. On s'électrise : Tension maximale Les corps-circuits ... De deux amants On s'illumine Lumiсre animale L'école de l'é... ...lectro-aimant. Retrouver le sens De la vie, je pense Passe par l'ennui Quand toi, tu es parti, Retrouver les sens Moments qui s'insolencent Des défiles de doigts, De mon envie de toi. Quand le courant passe, aussi la menace Du temps qui se barre Du temps qui nous sépare Et le courant passe J'ai en moi l'audace Du champs magnétique, et ca c'est magnifique ! Nos univers A contre-courant Reviens sur terre Et pour de bon Quand tu m'espcres Mets-moi au courant Que j'envisage... Une rébellion On se statique Quand je lui dis non, Pas plus de six ... Allocutions Il me panique D'électrocution Mon isolant C'est la passion

Наши миры Во встречном течении Все обратная сторона... Не надолго! Когда ты на земле Введи в курс дела меня Чтоб я представила... Наши слияния. Желаем Под высоким напряжением Но никаких принятий... Нервов, я дурочка... ... реснитчатый твой смех И мои электроны Бал жизни Бал мячей Ничто по обыкновению Только добрых времен Была обратная сторона... Не слишком давно. Когда ты на земле Введи в курс дела меня Чтоб я разгадала... Намерения. Электричество: Максимальное напряжение Тела - сети... Двух любовников Освещаемся Животный свет Школа его e... ... электро-магнит. Понять смысл.. Жизни, я думаю Проход неприятностью Когда ты, ты уехал, Понять смыслы Моменты, которые наглы Пройди пальцев, Моего желания тебя. Когда течение проходит, также есть угроза Времени, которое убегает Времени, которое нас отделяет И течение проходит У меня во мне отвага Поля магнитное, и это, это великолепно! Наши миры Во встречном течении Возвратись на землю И в самом деле Когда ты меня завёшь Введи в курс дела меня Чтоб я рассмотрела... Мятеж Статическое Когда я ему говорю не, Не больше шести... Краткие речи Он мне паникует Поражения электрическим током Мой изолятор Это страсть

J'm'ai pendu par les pieds... C'est le plus bizarre que j'ai fait! Descendu l'escalier Quatre a quatre pour te retrouver C'est vrai Tes allures "d'allume!" C'est "l'hallu" de tout le quartier Tu es mon etre parfait Mon double expresso, mon amphet! Tu m'as vu, tu m'as plu! Reconnue, la toc attitude! Tu es venu, en tutu Des ides ... de grande aventure Macher ses mots, Pas chez moi, pas chez touak! Chasser l'ego! Pourquoi qui? Pourquoi faire? L'alter ego! Tes choix c'est toc de mac! T'es hyper beau! Loue-moi loup, toute entiere... J'mets la flute enchantee C'est le bal le mieux pour danser! Crevee, Flagada, fatiguee, Mais ... montees de joie plein la tete! Tu lis Les fleurs du mal "aime" C'est le livre le mieux pour l'ete! Tu es mon maitre a penser Mon maitre a faire des galipettes.

Я подвесилась ногами… Это самое странное, что я делаю! Спустилась с лестницы Четыре на четыре, чтобы тебя отыскать Это правда Твои темпы "зажигать"! Это зал всего квартала Ты - мой Бог Мой двойной эспрессо, мой амфетамин! Ты меня видел, ты мне понравился! Узнал, подделав отношение! Ты пришёл с пачкой Идей… больших приключений Вымочить это слова, Не у меня, не у тебя! Истребить эго! Почему кто? Для чего? Хуже его! Твои выборы - это клево! Ты гиперкрасив! Сдай мне волка, полностью… Я с удовольствием беру флейту Это лучший бал, чтобы танцевать! Будучи разорванным, обессилевшим, усталым, Но… Поднятая счастьем голова! Ты читаешь Цветы "полюбленного" зла Это лучшая книга на лето! Ты - наставник моих мыслей Мой наставник делать прыжки.

Little lonely Little cloud over the sea Through the rainbow Summer seems long ago Light in your eyes Softly when you speak to me But if you hide... It won't be up to me I I see your shadow Coming, floating above my dreams Wherever you go I'll be calling your name, I feel Always on your side If you tell me, that you love me Hold on to your sky Oh, Amelie mine, help me to fly Amelie has gold for every soul Amelie was told to be my angel Amelie has melted every stone Loving Amelie, coming from heaven Amelie has gold for every soul Loving Amelie, love will be, will be Words of Amelie, words I follow Melodie de vie, melo d'Amelie A little lonely Photographs over me Sleeping beauty No, I'm not, I'm ugly And I wait To see your sign, Oh, would I Stay away Until you are mine And Dawn is coming down Feeling empty, falling slowly Never let me down Oh, Amelie mine, help me to fly

Немного одинокое Маленькое облако над морем Через радугу Лето кажется давно ушедшим Свет в твоих глазах Мягок, когда ты со мной говоришь, Но если ты его спрячешь... Это будет не мне решать Я Я вижу твою тень, Приближающуюся, плывущую над моими мечтами Куда б ты не шел, Я буду звать тебя по имени, я чувствую, Всегда на твоей стороне Если ты скажешь мне, что любишь меня, Унесешь меня на свое небо О, Амели, помоги мне взлететь У Амели есть золото для каждой души Амели сказали быть моим ангелом Амели растопила каждый камень Любовь к Амели приходит с небес У Амели есть золото для каждой души Любовь к Амели, она будет. Будут Слова Амели, слова, которым я следую Melodie de vie, melo d'Amelie Немного одинокие Фотографии надо мной Спящая красота Нет, не я не уродлива И я жду Твоего знака, о, смогу ли я оставаться в стороне Пока ты моя И Рассвет спускается Ставая пустым, медленно падая Никогда не подводи меня О, моя Амели, помоги мне взлететь

Спасибо за перевод Black Apostol MF

J'envie, les bulles... de tes savons. J'envie, tes jules... j'envie tes jupons. J'envie, tes pulls... qui sentent bon J'envie, les jours... ou tu lui dis non! Jeudi c'est nul... Je dors ici. Je "dis ridicule..., je n'sais plus c'que j'dis!!! Jeudi c'est "mulles..." pour les "garcons" Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con! C'est trop tard! Pour l'histoire. Bien trop tard! J'en ai marre. C'est trop tard! Si tu pars. Parce qu'entre nous c'était un peu bizarre... J'me barre! C'est trop tard! Pour y croire Bien trop tard! Oui, y'en a marre! C'est trop tard! Si c'est ton "art"... Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion. T'es con! J'envie, les notes... de tes chansons. J'envie, tes potes... j'envie tes jurons. J'envie, tes "folles"... intentions. L'envie décolle... quand tu me dis non. Jeudi c'est colle... Je sors d'ici. Je dis: l'école, ne sait pas c'que j'vis! Jeudi c'est l'homme... de mes nuits. Qui me cajole... et qui m'éconduit. Calamity, calamity, han-han. Calamity, calamity, la vie...

Я завидую, пузырям… твоего мыла. Я завидую твоим жулям.. я завидую твоим юбкам. Я завидую твоим свитерам.…, которые хорошо пахнут, Я завидую дням…, когда ты говоришь ему нет! Четверг никакой… Я сплю здесь, Я говорю нелепо…, я уже не знаю, что я говорю!!! В четверг, это для "мальчиков" Игра в кегли… Ничто иное, как игра для дураков! Уже слишком поздно! Для истории. Слишком поздно! Мне надоело. Уже слишком поздно! Если ты уйдёшь. Потому что между нами что-то странное… Я сваливаю! Уже слишком поздно! Чтобы верить. Слишком поздно! Да, надоело! Уже слишком поздно! Если это твоё "искусство"… Или бред, у меня нет мнения. Ты - дурак! Я завидую заметкам… Твоих песен. Я завидую твоим приятелям… Я завидую твоим ругательствам. Я завидую твоим "сумасшедшим" намерениям. Я хочу взлететь,… когда ты мне говоришь нет. Четверг - это клей… Я выхожу отсюда Я говорю: "Школа не видит то что я переживаю"! Четверг - это человек… моих ночей. Который меня ласкает… И который мной повелевает. Бедствие, бедствие, хан-хан. Бедствие, бедствие - жизнь…

Brume, le jour se leve, Ombre et tempête... Il s'ennui. Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre, Lui dit: Rêve d'un autre rêve, d'une île d'Elbe. Ton amie... C'est ta sêve, accours vers celle Qui t'es fidele et puis t'oublie! En amour. Compter les batailles qui t'ont fait mal... Plus d'amour. Tous les equipages ont pris le large. Pauvre amour. Je cueille ta fierte qui s'est blessee... Oh! Amour. Faut-il que ton deuil dure des annees. Pour m'aimer. Aigle, le jour s'eleve, Qui te celebre. C'est ainsi. Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des "Maudits". "L'ogre" git sous l'ecorce, mais dans sa poche un... Lourd secret. C'est lui l'homme, qui se melange. Aux pluies de cendres, que j'aimais. En amour. Compter les batailles qui t'ont fait mal... Plus d'amour. Tous les equipages ont pris le large. Pauvre amour. Je cueille ta fierte qui s'est blessee... Oh! Amour. Faut-il que ton deuil dure des annees. Pour m'aimer.

Туман, наступает день, Тень и буря… Он скучает. Она, Святая Елена, которая знает его болезнь, Он говорит: Мечтай о другой мечте, об острове Эльбе. Твоя подруга… Это твоя страсть, прибеги к той, Которая тебе верна, а потом забывает! В любви. Считать бои, которые сделали тебе больно… Больше любви. Все экипажи вышли в открытое море. Бедная любовь. Я собираю твою гордость, которая поранилась… Ой! Любовь. Нужно ли чтоб твой траур длился годами, Чтобы любить меня. Орёл, возвышается день, Который тебя чествует. Это так. Она, красивая Елена, возвращается в землю "Проклятых". "Людоед" мерзкий под корой, но в его кармане одна… Тяжелая тайна. Это он - человек, который смешивается В дождях праха, которого я любила… В любви. Считать бои, которые сделали тебе больно… Больше любви. Все экипажи вышли в открытое море. Бедная любовь. Я собираю твою гордость, которая поранилась… Ой! Любовь. Нужно ли чтоб твой траур длился годами, Чтобы любить меня.

Looking for paradise Is always on my mind Morning light shining right Sing me a lullaby Oh! Baby come to me Bring back simplicity I'm here, you see! So why hang on to me? Just write me poetry If you're okey dokey! Get up and start to smile, guy Do it for me Wake up, I'll come around man Let's do "boogie-woogie" It's not even a game Get over your pain I'm not twenty Not even ashamed Could we celebrate 'Cause I'm not twenty And life goes on and on I go as I come Melodie de vie I fly all alone A light little stone You get old at twenty And I want to be free! Oh! Baby, baby mine You're always on my mind Having fun is just fine Your love, I shall deny Falling for me, indeed Is diving in someone's need Love is to strong! I've fallen into me And freedom's ecstacy! You can never go wrong!

Ищу рай Это постоянно у меня в мыслях Утром солнце будет светить Спой мне колыбельную О! Детка, иди ко мне Просто вернись Ты видишь, я здесь! Так почему ты все держишь в себе? Только напиши мне, Если ты в порядке! Проснись и начни улыбаться, парень Сделай это для меня Проснись, я буду звать всех людей Делать "буги-вуги" Это даже не игра Забудь про свою боль Мне не 20 Даже не стыжусь Можем мы отметить Потому что мне не 20 И жизнь идет вперед Я иду Мелодия жива Я лечу одна Свет маленького камня Ты становишься старше в 20 И я хочу быть свободной! О! Детка, детка моя Ты всегда в моих мыслях Становится весело от хорошей Твоей любви, я отрицаю Падение для меня, конечно Окунание в чьи-то надежды Любовь такая сильная! Я упала в себя И экстаз свободы Ты не можешь идти неправильно!

Déambule, Déhanche-toi plus Elle déambule, Dans tes avenues, tes rues, "Mets les hommes" ... A ses pieds si tendres, Barcelone, fais lui bien comprendre: Qu'elle se trompe Quel qu'en soit l'émoi Elle se trompe, Car elle est comme toi, un chat Qui ondule Qui fait le dos rond Elle manipule, celui qui dit non Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hey! Amigo! Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour, sans maquillage. Déambule, Déhanche-toi plus Elle déambule, Dans tes avenues, tes rures. "Mets les voiles" ... A son doux visage Barcelona, prends-la en otage. Elle se donne Quel qu'en soit le poids Oui, elle se donne, Car elle est comme toi, un chat Qui minaude ... Qui feint, et salue l'homme Elle se sauve d'un bond Comme elle s'envole! Hey! Amigo! Elle veut du haut, elle veut ta peau Et sur son dos, un tatouage. Hasta luego, Mi amigo, elle veut du beau Et d'un amour sans maquillage.

Разгуливай, Расслабляйся больше Она разгуливает, По твоим авеню, твоим улицам, "Склоняет мужчин"… К своим нежным ногам, Барселона, дай ей понять: Что она ошибается Как бы она не волновалась, Она ошибается, Потому что она как ты, кот Который извивается, Который вздыбливается Она манипулирует теми, кто говорит "нет" Эй! Друг! Она хочет высокого, она хочет твоей кожи, И на своей спине татуировку. Hey! Amigo! Мой друг, она хочет красивого И любви, без "прикрас" Разгуливай, Расслабляйся больше Она разгуливает, По твоим авеню, твоим улицам. "Раскрывает паруса" Своему нежному лицу Барселона, возьми её в заложники, Она отдаётся Каким бы ни был вес. Да, она отдаётся, Потому что она как ты, кот Который… Который лжет, и приветствует человека Она спасается одним махом Как- будто она улетает! Эй! Друг! Она хочет высокого, она хочет твоей кожи, И на своей спине татуировку, Hasta luego, Мой друг, она хочет красивого, И любви без "прикрас"

Tout ... est écrit Mais ma vie est l'unique C'est sous ... l'encre qui Entre en vie ... que je m'esquisse. L'au...teur, un coeur Entre ses doigts d'artiste C'est lui qui effleure Le mien... qui bat, pour lui dire. Lui dire : Si l'amour Est confidentiel Reviens а l'amour L'e-mail a des ailes Des mots qu'on s'envoie Mémos et des mails C'est aux bouts de ses doigts Que s'envolent Mes mots qui s'emmelent Tout ... est écrit Mais son clavier me tisse Des choses closes... Des émois qui sont а moi ... Rouge, deux trois touches Et c'est le fruit qui s'exquise Son souffle qui m'entrouve Qui déboutonna ma vie.

Всё написано Но моя жизнь единственна Это под краской, которая Входит в жизнь,… в которой я намечаю. Высота, сердце Между его пальцев артиста Именно он затрагивает Моё сердце,… которое сражается, чтобы ему сказать. Ему сказать: Если любовь Конфиденциальна Вернись к любви У e-mail есть крылья Слова, которые посылаются Записи и е-письма Это на кончики её пальцев Они улетают Мои слова, которые запутываются. Всё написано Но её клавиатура мне ткёт Закрытые вещи… Волнения, которые принадлежат мне… Красных, две-три клавиши И это чудесный фрукт Дыхание, которое меня обволакивает И расстёгивает мою жизнь.

Youpidoo I'll remember you, oh Youpidoo Still be holding you, oh Youpidoo Gee, it's a lot to do! Give me "two" I'll see what I can do Youpidoo You've got to remember Youpidoo It won't last for ever Youpidoo So what really matters Is that you Got some... something under... One day I'm gone! Today I ache Three days of something much too fake I see you talking to the bees!!! All my goodbyes. Signed with no kiss One day I'm gone. Today's a loss Fried days of something that I lost You see me walking down the streets I walk away. Youpidoo, day Youpidoo There's no doubt about it Youpidoo You can't live without it Youpidoo You want me to prove it! Want me to Get down on my knees! Oh... Youpidoo You feel brokenhearted Youpidoo Life is so unstarted Youpidoo We were good together Mon chouchou Don't say never, ever!!!

Юпиду Я буду помнить тебя, о Юпиду Все еще буду поддерживать тебя,о Юпиду Вот здорово, это так много! Дай мне "два" Я увижу, что я могу сделать Юпиду Ты ушел, чтобы помнить Юпиду Это не было неожиданностью для каждого Юпиду Так какие настоящие вопросы Которые у тебя Есть... под чем-то... Однажду я ухожу! Сегодня я болею Три дня все притворяюсь Что вижу тебя говорящим с пчелами!!! Все мои досвидания. Ознаменовано отсутствием поцелуя то, Что однажды я ухожу. Сегодня утрата Жарких дней, которые я потеряла Ты видишь меня следующей по улицам Я ухожу. Настал день... Юпиду Нет сомнений в этом Юпиду Ты не можешь жить без этого Юпиду Ты хочешь доказать мне это! Хочешь Опуститься передо мной на колени! О... Юпиду Ты чувствуешь свое сердце разбитым Юпиду Жизнь такая постылая Юпиду Нам было хорошо вместе Мой друг Никогда не говори никогда, никому...

De t'attendre Si c'est ainsi Mais comprendre Que l'ennemie N'a pas de voix N'est pas celle qu'on croit Va comprendre Que c'est le temps qui nous uniras? En dormant Est-elle "toile"? Est-elle tendre, ses doigts Sont-ils aimants? Je vois ses gestes Qui ressemblent... aux miens Est-elle jeunesse, je laisse Le poids de mon destin... entre... tes mains Retiens. Retiens-moi pour l'amour de l'autre Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute Meme, si je vois, c'est mon choix: Ton coeur est de... ja pris, aus.. ...si je crois, que l'amour est parfais, ainsi. Et retiens-moi C'etait dit, je sais: ton coeur est pris, et Retiens-moi Meme si c'est... ainsi. De t'attendre Si c'est ainsi Mais suprendre Tous les non-dits Je perds ma voix Quand je suis pres de toi Va comprendre Si c'est le temps qui nous manquera? En dormant Est-elle "toile"? Est-elle tendre, ses doigts Sont-ils aimants? Je vois tes gestes Qui s'assemblent... au miens Des vraies caresses, je laisse Le poids de son chagrin... Entre... tes mains, Retiens...

Ждать тебя Если это так Но понимать Что враг Не имеет голоса Не тот, в кого мы верим Поймёт Что это время, которое нас объединит? Спя Является ли она "тканью"? Нежна ли она, её пальцы Магниты ли они? Я вижу её жесты Которые похожи… на мои Является ли она молодостью, я оставляю Вес моей судьбы… между… твоих рук Удержи. Удержи меня для любви другого Удержи меня, это не моя ошибка Даже если я вижу, это мой выбор: Твоё сердце уже взято, ещё Я думаю, что любовь замечательна, так. И удержи меня Это уже сказано, я знаю: твоё сердце взято, и Удержи меня Даже если это… так. Ждать тебя Если это так Но забрать Все несказанные слова Я теряю голос Когда я около тебя. Пойми Если это время, которого нам будет не хватать? Спя Является ли она "тканью"? Нежна ли она, любящи ли Её пальцы? Я вижу её жесты Которые соединяются… с моими Настоящие нежности, я оставляю Вес моей печали… Между… твоих рук, Удержи…

J'ai la peau douce Dans mon bain de mousse Je m'eclabousse J'en ris! Mon poisson rouge Dans mon bain de mousse, Je l'emmitouffle Je lui dis: J'ai pas de probleme Je feneante Pas de malaise Je feneante Dans l'eau je baigne Des l'important Bien a mon aise dans l'air du temps J'ai la peau douce Dans mon bain de mousse Je brule a l'ombre Des bombes Tout est delice Des lits des cibles Je fais la liste des choses Qui m'indisposent J'en ai marre de ceux qui pleurent Qui ne roule qu'a 2 a l'heure Qui se lamentent et qui s'fixent Sur l'idee d'une idee fixe J'en ai marre de ceux qui ralent Des extremistes a 2 balles Qui voient la vie tout en noire Qui m'expedient dans l'cafard J'en ai marre de la grande soeur Qui gemit tout et qui pleure Marre de la pluie, des courgettes Qui m'font vomir sous la couette J'en ai marre de ces cyniques Et dans les pres les colchiques J'en ai marre d'en avoir marre Aussi... J'ai la peau douce Dans mon bain de mousse Pas de secousses sismiques Je me prelasse Et me delasse C'est mon etat aquatique Y'a comme un hic! J'en ai marre de ceux qui pleurent Qui ne roule qu'a 2 a l'heure Qui se lamentent et qui s'fixent Sur l'idee d'une idee fixe J'en ai marre de ceux qui ralent Des extremistes a 2 balles Qui voient la vie tout en noire Qui m'expedient dans l'cafard J'en ai marre de la grande soeur Qui gemit tout et qui pleure Marre de la pluie, des courgettes Qui m'font vomir sous la couette J'en ai marre de ces cyniques Et dans les pres les colchiques J'en ai marre d'en avoir marre Aussi... Badabam… J'en ai marre de ceux qui pleurent Qui ne roule qu'a 2 a l'heure Qui se lamentent et qui s'fixent Sur l'idee d'une idee fixe J'en ai marre de ceux qui ralent Des extremistes a 2 balles Qui voient la vie tout en noire Qui m'expedient dans l'cafard J'en ai marre de la grande soeur Qui gemit tout et qui pleure Marre de la pluie, des courgettes Qui m'font vomir sous la couette J'en ai marre de ces cyniques Et dans les pres les colchiques J'en ai marre d'en avoir marre Badabam…

У меня приятная кожа В моей ванне полной шампуня Я играю с брызгами И над этим смеюсь Моя золотая рыбка В моей ванне полной шампуня Я её окунаю и говорю: У меня нет проблем, только я ленива, Я не больна, но я ленива Я окунаю Всё самое важное Мое удовольствие в воздухе времён У меня приятная кожа В ванне полной шампуня Я горю в тени Бомбы Всё так приятно Кровати, желанные цели Я сделала лист вещей Которые меня направляют Мне надоели те кто плачет Кто ползает как улитка Кто жалуется и замыкается Посвятив себя идее, навязчивой идее Мне надоели те кто орёт Эти ничего не стоящие экстремисты Для кого жизнь черна Кто хочет превратить меня в таракана Мне надоела старшая сестра Которая всё отрицает и хныкает Надоел дождь и кабачки Которые заставляют меня вырывать под одеялом Мне надоели эти циники И рядом с теми кто живёт только сегодня Мне надоело, что мне надоело Также У меня приятная кожа В ванне полной шампуня Нет землятресений Я отпускаю себя И я держу себя Это моя водная болезнь Как улыбка Мне надоели те кто плачет Кто ползает как улитка Кто жалуется и замыкается Посвятив себя идее, навязчивой идее Мне надоели те кто орёт Эти ничего не стоящие экстремисты Для кого жизнь черна Кто хочет превратить меня в таракана Мне надоела старшая сестра Которая всё отрицает и хныкает Надоел дождь и кабачки Которые заставляют меня вырывать под одеялом Мне надоели эти циники И рядом с теми кто живёт только сегодня Мне надоело, что мне надоело Также Бадабам... Мне надоели те кто плачет Кто ползает как улитка Кто жалуется и замыкается Посвятив себя идее, навязчивой идее Мне надоели те кто орёт Эти ничего не стоящие экстремисты Для кого жизнь черна Кто хочет превратить меня в таракана Мне надоела старшая сестра Которая всё отрицает и хныкает Надоел дождь и кабачки Которые заставляют меня вырывать под одеялом Мне надоели эти циники И рядом с теми кто живёт только сегодня Мне надоело, что мне надоело Бадабам...

Solitaire, petit nuage rond Dans le ciel, des formes а l'abandon ... La lumiсre, l'étincelle qui lui dit Que la mienne se languit de lui, mais J'appréhende l'ombre Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas Comprendre ses ombres, L'aider s'il a, confiance en moi Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit ... Amélie a de l'or а donner Mélodie de vie, c'est l'odyssée L'Amélie c'est comme l'amitié De la poésie au bout des lсvres Amélie a de l'or а donner Les mots d'Amélie sont pleins de miel Amélie cвline ou cajolée Mélodie de vie, ode а la mienne Solitaire dans mon photomaton J'suis pas belle, mais c'est а l'unissons Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais Moi je veille. Amélie aussi. Les lumicres de mai Elles si douces, si farouches Dessinaient les gestes Et du rouge, sur ma bouche ...

Одинокое, маленькое круглое облачко В небе, формами покидающее… Свет, искра, которая ему говорит Что моя страдает из-за него, но Я опасаюсь тени Которой он накрывает меня, когда что-то не идёт… Понять его тени, Помочь ему, если он мне доверяет Остановить машину, которая делает дождь, изменить жизнь, Что всё возможно, это Амели мне это сказала… У Амели есть золото, чтобы отдать Мелодию жизни, это - одиссея Амели- это как дружба, Поэзия на кончиках губ У Амели есть золото, чтобы отдать Слова Амели полны мёда Ласковая или ласкавшая Амели Мелодия жизни, ода моей. Одиночка в моём фотоальбоме Я не красива, но это - в униссон Что мы друг друга зовём, ищем, следуем, друг за другом, но я наблюдаю. Амели тоже. Лучи мая Они такие нежные, такие жёсткие Рисовали жесты И красное, на моём рте…

C'est pas l'histoire d'un jour, Qui rime avec amour. Plutôt un long séjour, Mais pas: un "pour toujours". J'veux pas d'un "pour la vie", qui mene au paradis. Moi j'ai le temps! C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie, Qui devient l'océan... C'est pas l'enfer non plus, Question d'habitude... Si c'est pas pour la vie, tant pis. Alors dis oui... J'aime pas l'habitude! J'aime pas quand зa dure! J'ai pas vingt ans... J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille, Mélodie du vent... Je change comme je rime, cachet d'aspirine. On est vieux а vingt ans... Moi j'ai le temps! C'est pas l'histoire d'amour, Qui coule comme l'Adour. Plutôt un courant d'air, Qui souffle sur ta terre. J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche. Moi j'ai le temps! Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer а ma place. Et m'attendre au tournant. J'aime pas l'habitude! J'aime pas quand зa dure! J'ai pas vingt ans... J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure! J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille, Mélodie du vent... Je change comme je rime, cachet d'aspirine. On est vieux а vingt ans... Moi j'ai le temps! La la la la la, mélodie du vent.

Это - не история одного дня, Которая рифмуется любовью. Скорее длинное пребывание, Но нет: одно "навсегда". Я не хочу такого "на всю жизнь", которое ведёт в рай. У меня есть время! Это только компромисс, немного как вода дождя, Которая становится океаном… Но это и не ад, Вопрос привыкания… Если это не на всю жизнь, тем хуже. Тогда скажи "да"… Я не люблю привычку! Я не люблю когда это длится! Мне не 20 лет… У меня нейтральнное отношение… Даже если я "на взводе"! Мне не 20 лет… К каблукам - шпильки: Талант девушки, Мелодия ветра… Я изменяю как я рифму, таблетку аспирина. Мы стары в 20 лет… У меня есть время! Это - не история любви, Которая протекает как святая. Скорее сквозняк, Который дует на земле. Я хочу больше одного: я прицепляюсь к тому, кто доставляет мне печаль и сердит. У меня есть время! Скорее один смелый удар, надо меня любить на моём месте. И ждать меня кружась. Я не люблю привычку! Я не люблю когда это длится! Мне не 20 лет… Я не имею отношения… Даже если я "на взводе"! Мне не 20 лет… К каблукам- шпильки: Талант девушки, Мелодия ветра… Я изменяю как я рифму, таблетку аспирина. Мы стары в 20 лет… У меня есть время! Ла ла ла ла ла, мелодия ветра.

Youpidou J'ai quitté l'école Youpidou Et pas d'Interpol ! Youpidou Délaissé mon homme Un voyou ! Un vrai Al Capone Youpidou C'est bien lui qu'on nomme Youpidou Une grande personne Qui voit tout ... Mais lа, je m'intoxe Youpidou Et lui qui s'en moque ! Tes mots d'amour, c'est pas le jour ! Un mot de trop, c'est ce qu'il faut. J'vais faire un tour, aux alentours ... J'ai le moral au grand zéro. T'es mots d'amour, c'est pas le jour ! Un mot de trop, c'est ce qu'il faut. J'vais méditer aux alentours ... Tout quitter, coller les morceaux. Youpidou Je suis sur la route Youpidou Quitter coute que coute Youpidou Sa mine maussade Youpidou Je pars en ballade Youpidou C'est dans mon bolide Youpidou Que je fais le vide Rendez-vous Pour une vie solaire ! G'noux, cailloux Et plus de galcres! (Refrain)

Ура! Я бросила школу Ура! И никакого интерпола! (т.е. и всем всё равно). Ура! [Я] Оставила своего парня- хулигана, настоящего Аль Капонэ, Ура! того, которого считают Ура! взрослым, которому всё вроде бы виднее. Но когда я себя отравила, Ура! он только посмеялся (т.е. не понял меня). Твои слова любви, погоди с ними. Одно нужное слово здесь лишнее. Я собираюсь пойти, прогуляться. Я в паршивом настроении. Твои слова любви, погоди с ними. Одно нужное слово здесь лишнее. Я хочу поразмышлять, уйти от всего [на время], составить полную картину происходящего. Ура! Я на этом пути. Ура! [Мне следует] Оставить во что бы то ни стало Ура! его угрюмый вид (его в смысле пути). Ура! Я отправляюсь на прогулку Ура! в моей гоночной машине, Ура! в которой я пускаюсь наутёк. Свидание для лучшей жизни! (очевидно, что это ирония) Колени, камни, (т.е. ничего хорошего) и ещё больше неприятностей! (Припев) Спасибо за перевод SSV