Перевод: Demon86

У неё ещё остались фаны?

Virgin Megastore в Лувре полностью выложился для выпуска её живого CD. Но певица предпочла остаться дома.

Выпуск концертного альбома Alizee - должно быть это случайность. 17 октября Virgin Megastore в Лувре точно в полночь организовала большую вечеринку для предварительного просмотра диска фанами Ализе. Цель была ясна: привести тысячу людей на танцевальную площадку, выложенную под стеклянной пирамидой. Прозевали. Нашлось только около 50 фанов. И только около 20 CD было продано той ночью. Это поражение...

Если бы только Alizee позволила себе показать своё симпатичное, милое личико... Но нет, она предпочла остаться дома. Потому что молодая девушка решила: она не будет делать никакого продвижения для своёго нового альбома. Ни телешоу, ни интервью в журналах... Причина очевидна? Она больше не хочет ассоциироваться с образом Лолиты, который привязался к ней со времени выхода песни, сделавшей в 2000 году её знаменитой. Теперь её последний альбом, который содержал весь её успех, слишком напоминал ей о той сексуальной молодой и наивной девочке, которая ей действительно нравилась. Для неё всё изменилось с тех пор, как загорелась звезда Джереми Шателейна, с которым она только сблизилась. С тех пор она разоблачена в безобразном обличии. И даже при том, что Милен Фармер, её крестная мама, играла существенную роль во время её концертного тура, Ализе теперь, кажется, продвигается в другую галактику. С новыми друзьями, такими как Jenifer и её муж Maxim Nucci. Вопрос поколения... После того, как она стала чрезмерно известной, она хочет отдохнуть в собственной тени. Воспользоваться жизнью, как молодая 20-летняя женщина. Это не её ошибка...

Надписи (сверху вниз):

В Virgin не было Alizee и было меньше чем 50 фанов. Это было действительно плохое открытие магазина посреди ночи...

Alizee сдалась! Каждый принимает её за ребёнка, не смотря даже на то, что она живёт с бунтарём, который носит разорванные джинсы.

Устав от игры в Лолиту, она отказывается делать любые продвижения. Очень плохо для неё, она больше не будет продавать никаких альбомов.

Она уходит от Mylene Farmer, чтобы сблизиться с Jeremy.

Проблема короткой одежды в том, что можно очень легко простудится.