Перевод: KINIKs
Интервью радио NRJ. 27 сентября 2007
DJ1: Человек, который рядом со мной этим утром, на которого я смотрю...
DJ1: Пожалуйста, давайте похлопаем Ализе.
DJ1: Прошло три года с того момента когда мы тебя видели последний раз...
A: Три года, да. Точно.
DJ1: Расскажи нам, день ото дня, о последних трех годах
A: О!
DJ1: Тем не менее, серьезно, мы хотим знать что произошло за эти три года,
почему мы ждали три года твоего возвращения, и что ты принесла сюда?
DJ2: И почему мы продолжаем задавать вопросы после вопросов!
A: Ха-ха, потому что я люблю вас, парни
(отрывок песни Moi Lolita)
DJ1: Ализе знают по всему миру. Выдающийся человек во Франции, но также в
Мексике, Китае, России...
DJ2: в Эльзасе...
DJ1: Так что произошло за эти три года, Ализе?
A: Много вещей
DJ1: Да?
A: Я взяла немного времени для личной жизни
DJ1: Да
A: У меня появился ребенок
DJ1: Мама, это произошло
A: В самом деле. И, прежде всего, я взяла время для создания третьего альбома.
DJ1: Первая песня которого -
A: Да... Mademoiselle Juliette
DJ1: У меня есть просьба. Когда мы услышали сингл в первый раз, только его первые
секунды, это было потрясающе. Здесь эксклюзив... ты можешь объявить его? Скажи
свое имя, название песни, 6/9 NRJ...
DJ2: "Только Хиты!"
A: Ха-ха, конечно. Привет, это Ализе, на NRJ 6/9...
DJ1: Очень хорошо
A: Я эксклюзивно представляю... мой новый сингл Mademoiselle Juliette, в 08:40 и 46 секунд
DJ1: Вау!
DJ2: Очень сексуально!
DJ2: Только Хиты!
(Презентация песни Mademoiselle Juliette)
DJ1: Это действительно классно
DJ2: Хорошо
DJ1: Ты немного изменилась
A: Немного
DJ1: Полноценный рок или нет?
A: Поп-рок
DJ2: Поп-рок!
DJ1: Песня называется Mademoiselle Juliette, для тех фанов, которые не уловили с
первого раза. Она доступна для легально онлайн-загрузки с воскресенья?
A: Угу
DJ1: И альбом выходит...
A: 26 ноября
DJ1: Он называется Psychedelices и выходит 26 ноября
A: Ага
DJ1: Что изменилось? Что изменилось между тогдашней Ализе...
(отрывок песни Gourmandises)
DJ1: ...и сегодняшней Ализе. У нас есть пара маленьких вопросов для тебя
A: Ага?
DJ1: Для примера, в 16 лет
A: Да?
DJ1: Милен Фармер, кому ты обязана своей карьерой, какой ты ее видела раньше?
A: ...
DJ2: Честно?
A: Как своей старшей сестрой.
DJ1: ОК. А сейчас, в 23?
A: Как к той, которая дала мне все
DJ1: ОК. Другой вопрос
DJ2: В 16, что ты думала о парнях?
A: Они были ничем для меня
DJ2: А в 23?
A: Я вышла замуж за него
(смех)
DJ1: Другой вопрос
DJ2: В 16, кем был Жереми Шаталейн?
A: Я не знаю... он мне был неизвестен.
(смех)
DJ1: Он был просто мужчина с усами. А в 23?
A: Он мой парень
DJ1: Все хорошо?
A: Очень хорошо
DJ1: Мы хотим передать ему маленький привет
A: Он слушает
DJ1: Крепко обнимаем Жереми. В 16, что было твоей мечтой, Ализе?
A: Петь с Мадонной
DJ1: И в 23?
A: То же самое
DJ2: В 16, что было твоим главным комплексом?
A: Я была очень низкой
DJ2: А в 23, ты выросла?
A: Нет!
(смех)
DJ2: В 16, какие постеры висели у тебя в комнате?
A: Мадонна, Брэд Питт, всё
DJ2: В 23?
A: У меня нет больше постеров!
DJ1: Очень хорошо. Во всяком случае, у меня сингл здесь, в моей руке.
На концерте он будет великолепным.
A: Я работаю над этим, я не могу дождаться этого момента
DJ1: Было очень приятно видеть тебя здесь, большое удовольствие
A: Спасибо
DJ1: Существуют сайты о тебе по всему миру, в интернете, где фаны слушают
тебя по радио на 6/9.
A: Да, во всех странах, у меня есть фаны во всех странах, это действительно
греет мне сердце
DJ2: Да, они сегодня там, в интернете, ради тебя
DJ1: Спасибо что пришла, Ализе
A: Спасибо
DJ1: Целуем тебя и Жереми. Спасибо, что заглянула!
|
