Источник: alizee-fans.clan.su
fandalizee: Почему PSYCHEDELICES? Большие поцелуи тебе, прелесть!
Alizee: Добрый вечер, спасибо всем присутствующим, с Вами вместе мы проведём один час...
Задавайте Ваши вопросы. Это идея Жана Фок’a, автора одноимённой песни. "Psyche" обозначает
множество различных и галлюциногенных звуков, а "delice" указывает на присутствие кисловатого
поп’а в альбоме.
Jerome: Будешь ли ты выступать на les enfoires в этом году?
Alizee: Да, и я на седьмом небе от этого!
Bousch: После успешных предыдущих двух твоих альбомов, как тебе - одной готовить выход
mademoiselle Juliette?
Alizee: Я торопила себя, чтобы придумать общий смысл альбома. Сотрудничала с новыми
людьми, и я надеюсь, что публике понравится это, что она откроет для себя в альбоме
новую музыку.
Lololugdu: Добрый вечер, Ализе, спасибо тебе и ты молодец, что вернулась «новой Ализе»,
которую я обожаю, турне уже предусмотрено? Концерты будут в крупных залах, как в 2003,
или различных? В любом случае я буду в Лионском Bizoux.
Alizee: Турне по Франции предусмотрено на осень 2008-го. Я думаю, что дам концерт,
где постараюсь окружить себя теми людьми, которые принимали участие в создании альбома,
так же надеюсь на танцоров, но главным образом на публику – именно она заставляет
путешествовать и мечтать…
heyheyhey!: Какая твоя любимая песня в "Psychedelices"?
Alizee: "L'effet" – это песня для моей дочки и мне она ближе всего.
chnounette: КуКу, Ализе, споешь ли ты дуэтом со своей подругой Женифер (Jenifer),
ну и в конце – твой новый альбом гениален!!!
Alizee: Почему бы и нет, возможно на les Restos du Coeur !
julie : В каком салоне тебе сделали такую красивую татуировку? Твой новый альбом
очень хорош, браво!!!!
Alizee : Моя татуировка была сделана одним из самых известных среди французских
татуировщиков – он называет себя Tin-Tin.
chika : Это правда, что "decollage" станет вторым синглом?
Alizee : Новый сингл ещё не выбран, но "Decollage" входит в список тех, которые я
бы хотела выпустить.
willy : Alizee, твой новый альбом главным образом обращен к твоей публике во Франции,
но ты собираешься посетить своих фанатов за границей?
Alizee : Мой альбом был записан так, чтобы понравится наибольшему числу из Вас - и
французам и иностранцам (во многих моих песнях употребляются слова на английском языке,
например: never more, lonely list :-), Lilly town, и т.д.). Уже предусмотрено, что
2008 год будет годом моего турне.
coco2406 : Была ли ты композитором каких-либо песен со своего альбома?
Alizee : Нет, но у меня была возможность работать с талантливыми композиторами,
которые очень много для меня сделали в музыкальном плане: Фредерик Ло (Frederic Lo),
Бертран Бургала (Bertrand Burgalat), Жереми Шатлен (Jeremy Chatelain), Кор (Kore)...
tiffany : Привет, Ализе, какое у тебя лучшее воспоминание от записи альбома?
Alizee : Запись песни для моей дочери - "L'effet" с Бертраном Бургала; впервые я записала
так быстро такую эмоциональную песню.
Maribel : Ты планируешь приехать в США? Мы любим тебя и надеемся, что ты сможешь
посетить нас, потому что мы реально очень любим тебя !!!!! (спрашивает на английском -
прим.пер.)
Alizee : Я надеюсь, я Вас не забываю (отвечает на англо-французском - прим.пер.)
links : Добрый день, Ализе… С этим новым альбомом ты говоришь, что выросла! Но не думаешь
ли ты, чтобы подольше задержаться в детстве? Ты красавица (добавлено на испанском - прим.пер.)
Alizee : Я выросла, т.к. сегодня мне уже 23 года, обложка моего альбома хорошо отражает
моё внутренне состояние, я едва ли в начале жизни взрослого человека, я ещё молодая девушка.
Franck : Как ты красива! Какие чувства и вещи ты хотела выразить в своём первом клипе
(имеется ввиду MJ – прим.пер.)? Кто был автором сценария?
Alizee : Сценарий – идея режиссера клипа, который вдохновлялся моими пожеланиями.
Идея состояла в том, чтобы смешать эпохи ссылаясь на один из моих любимых фильмов -
"Marie Antoinette" Софии Копполлы (Sofia Copolla) и сохранить отношение с 2007-2008
годами стилем одежды.
mel : Как ты справляешься со своим промоушеном и личной жизнью?
Alizee : Я стараюсь организовывать свои дни таким образом, чтобы суметь использовать
максимум моей семейной и профессиональной жизни.
Seb02 : Привет, Ализе (очень рад твоему возвращению ^^)
Не боишься ли ты теперь выступать перед своими фанатами на сцене?
(В любом случае побольше тебе смелости и спасибо за твоё присутствие здесь ^^!)
Alizee : Спасибо большое . Я тороплюсь на сцену, чтобы поделиться своими новыми
песнями с публикой, со времён моего дебюта у меня было только одно турне.
Speedy : Лили, кино тебя соблазняет?
Alizee : на данный момент еще не было такого сценария, который поразил бы меня как
гром с неба. Буду ждать случая, или момента, когда у меня будет больше свободного
времени, т.к музыка загружает целые дни работой.
k0r0 : КуКу, Ализе. Что ты думаешь о своих фанатах, с тех пор как вернулась? Они
такие же как и раньше?
Alizee : У меня есть счастье иметь публику, которая меня всегда поддерживала
(посланиями об Интернете, корреспонденцией, которую я получаю) и я надеюсь, что они
оценят этот новый альбом и что он ответит их ожиданиям. Спасибо за все ваши послания,
я стараюсь всё это читать - они очень побуждают творить и двигаться.
Blond'Wave : Так приятно видеть тебя каждый день милой ,приятной и улыбающейся!
Откуда ты берёшь столько энергии и радости жизни?
(Смелости! И ветра в спину!)
Alizee : Просто я счастлива делать своё любимоё дело. Я чувствую себя нужной публике
и мне это дает много радости, надеюсь, что так и будет продолжаться.
Julien-AFC : Что тебе больше всего не хватала за эти почти 4 года отсутсвия?
Alizee : Выступлений перед публикой. Когда в студии записываешь песни есть лишь одно желание,
которое состоит в том, чтобы они (песни) понравились как можно большему количеству людей.
Speedy : Посещаешь ли ты фан-форумы, чтобы знать, что фанаты думают о тебе, о твоём альбоме… ?
Alizee : Посещаю, когда есть время :-) Сейчас я сильно занята, но когда записывала альбом
часто гуляла по интернету – это меня мотивировало для творчества.
yanniis.a : Что Вы думаете о слухах, которые говорили о Ваших холодных с Милен отношениях?
Alizee : Это только слухи, с Милен мы расстались очень тепло. Mylene - человек, которого
я очень сильно ценю, которого я также уважаю, ведь главным образом именно она научила
меня всему, что я знаю сегодня, и я не была бы сегодня здесь, если бы не встретила
её однажды.
little hily : Что мы можем ожидать в 2008?
Alizee : Очень красивое турне…
indo.m'a.dit : Слухи говорили о сотрудничестве с Indochine.. Николя Сиркис (Nicola Sirkis)
сказал: « Это не верно, потому что это невозможно», думаешь ли ты о сотрудничестве с ним …
Alizee : С Николя мы встретились в самом начале создания моего альбома, мы должны
были много времени вместе работать над их альбомом и над их турне…
mel : Рождество будешь отмечать в Париже или в Аяччо?
Alizee : В Париже, впервые с того момента, как я родилась, но потом сразу на Корсику!!!
Alessandro+R : Чао, Ализе… Кто тот фотограф сделавший промо-шут для Psychedelices?
Alizee : Её зовут Натали Кангильам (Nathalie Canguilhem), у неё была идея съемки и она помогала
мне немного с моим внешним видом на сегодняшний день.
Julien-AFC : Что ты думаешь о своей невероятной популярности среди Мексиканских и
Германских фанатов…? Даже после столь долгого отсутствия…
Alizee : Я приятно удивлена этим (а я даже никогда не была там), я предусмотрела турне
в Мексику в Феврале 2008-го. Это будет шанс их поблагодарить, планирую объехать
всю страну.
seventyfive : Во времена Moi Lolita слух утверждал, что Милен приняла участие в
бек-вокале: правда / ложь ?
Alizee : У меня был шанс работать с нею, она мне очень помогала – иногда подмигивала,
а иногда дейсивительно принимала участие в беке. Пришёл час нам с Вами расставаться,
всего Вам самого лучшего в новом году, спасибо за Вашу верность и Вашу поддержку.
Встретимся в следующем году для новых Psychedelices приключений :-)
|
